Hoofden van de Oayapok! – Roman in vijf redevoeringen –

“… Zelf beschouwt hij Hoofden van de Oayapok! als een poëtische neerslag van de uitvoerige uiteenzetting van de Indiaanse tragedie, die hij gaf in zijn hoofdwerk De foltering van Eldorado. Na het vertoog van de historicus laat Helman rechtens aan de dichter het laatste woord, in de overtuiging dat ontroeren belangrijker is dan overreden.”