Een ladder tegen een wolk

“De legendarische rechter Ooka, levend in het autocratisch geregeerde Japan van de zeventiende eeuw, is voor de Nederlandse lezer al een bekende en beminde figuur. Lang voordat zulks in de geschiedenis van de misdaad bekend is, ontwikkelt rechter Ooka de psychologische methode om de misdadiger te ontmaskeren, en weet hij zaken op te lossen die voor een gewone sterveling volkomen onoplosbaar lijken.

Met de hem eigen milde humor en speelse dichterlijkheid is Aafjes erin geslaagd de wereld van rechter Ooka in onze taal tot leven te brengen, met behoud van de oosterse geheimzinnigheid en de subtiele Japanse sfeer.”