Het hoofdkussenboek van Sei Shonagon

“… Over het leven van Sei Shonagon is weinig met zekerheid bekend, maar uit haar eigen dagboek en de dagboeken van anderen komt ze naar voren als iemand die wordt aanbeden én gevreesd om haar scherpe tong, die over een grote parate kennis van de in de mode zijnde Chinese Poëzie beschikt en een grote schare aanbidders heeft. In haar aanvankelijk geheime dagboek schetst ze in bijna moderne observaties een helder beeld van het hofleven in Heian Kyo en van de bezigheden waarmee de bovenlaag van de Japanse samenleving de tijd verdreef.”