Bonnard – Schetsen van een reis – Uit het dagboek van Octave Mirbeau ‘La 628-E8’ –

“… 628-E8 was het kenteken van Mirbeaus sublieme en schitterende Charron en de titel die hij gaf aan het verslag van de reis die hij aan het begin van de eeuw door Europa maakte. Mirbeau voorzag dat de auto het leven voor altijd zou veranderen; met dit hoogst originele relaas beschrijft hij een keerpunt in de geschiedenis van het automobilisme en de sociale geschiedenis als geheel.

De 104 tekeningen in dit boek nemen in het werk van Bonnard een unieke plaats in vanwege hun verbindende thema en humor en vanwege de scala van onderwerpen, die raakvlakken hebben met vrijwel ieder aspect van Bonnards oeuvre. …

De tekeningen van Bonnard zijn maar één keer eerder uitgegeven, in 1908. Dit is dan ook de eerste uitgave waarin alle tekeningen in hun originele vorm worden gepubliceerd in combinatie met een Nederlandse vertaling van de tekst van Mirbeau. …”