Het helse paradijs

“Een jonge Cubaanse vrouw wordt gedreven door een gepassioneerd verlangen. Zij wil alles van het leven, maar het eiland waarop zij leeft, heeft haar niets te bieden. In Cuba ligt het leven lam, door een verstikkend tekort aan zowel materiële als spirituele zaken – maar gelukkig is er wel de liefde. Uit liefde verandert Patria haar al te patriottische naam in Yocandra en alleen in de liefde kan zij zich bevrijden van de verstikkende leugenachtigheid.

Het helse paradijs is afwisselend wanhopig en opstandig, lyrisch en provocatief. In een vurige maar ook poëtische stijl maakt Zoé Valdés het dagelijks leven – het dagelijks niets – voelbaar op het eiland dat een paradijs had moeten worden.”